2019年11月29日

『ゆーわく!にゅーよく!あねっくす!!』特設サイト(仮)オープン!

来年の初夏ごろの発売を目指して制作中の次回作、『ゆーわく!にゅーよく!あねっくす!!』の特設サイトをオープンしました!
101.jpg
家庭菜園の本サイトからもリンクを貼ってない突貫工事状態ですが、それでも見に行くという方はこちらからドウゾ。

現状であるものはキャラクター紹介とお取扱い頂く予定のショップさんへのリンクくらいで、まだコンテンツがほとんどない仮オープンとなっています。
あねっくす!

今回は久しぶりのおっぱいお姉ちゃんがヒロインなので、「いい肉の日」であるところの11月29日にオープン日を死んでも合わせるというナゾの使命感をもってサイト作成作業を(色んな作業と並行して)やってました。

間に合った!間に合わせた!エライ!!


制作進捗はまあまあ順調で、作画と彩色まではほぼ例年通りのペース。

ただ、自分が持っている『あねっくす!』以外の作業が10月初頭からずーっと積みあがっている状態で精神的に参ってしまったため、アタマを使うシナリオが遅々として進んでないのが少々気になるところではあります。
working.jpg
その「あねっくす以外の」作業を丸2ヵ月間全部Macでやってたため、せっかくWindows慣れしてきてたのにまたマカー脳に戻ってしまってWindows機材での作業が少し遅延してきた感も。

もっとも、この辺のことは自分との闘いですし、来年から本気出せば何とかなるだろう・・・と。


甘やかしたいお姉ちゃんと甘えたい弟が姉弟二人っきりで温泉旅行!
フルヴォイス・手描き動画アニメーション
『ゆーわく!にゅーよく!あねっくす!!』

ゆーわく!にゅーよく!あねっくす!!
2020年夏頃の発売を目指して制作中。

2019年11月17日

かぎっコ ろんりぃ【英語翻訳版】予告開始。

10月は丸々1ヶ月この翻訳版の作業をやってました。

英語版だけなら1ヶ月もかからなかったんですが・・・・・・その辺はまた後日書くとして、

かぎっコ ろんりぃ【英語翻訳版】、出ます!
kagikko_560_engtr.jpg
現在DLsite Englishで販売中の「日本語版の作品説明文だけ英語」のものではなく
DLsite.comさん公式翻訳の、本編の全てが英語に翻訳されたローカライズ版です!


声:日本語 セリフ字幕:英語という仕様で、
sample001_engtr.jpg
全てのセリフはもちろん、キャラクター紹介から取扱説明書、サンプル画像に至るまで、文字という文字がほとんど全て英語に翻訳されています。


本編内の画面は(↓)こんな感じ。
image-800.jpg
「ありすちゃん」は「Alice-chan」、「お兄ちゃん」は「Onii-chan」、「ぶたちゃ〜」は「BUTA-CHA〜」になってるなど、日本のエロアニメ(エロゲ)らしさを残しつつ英語ネイティブの方々に自然にお楽しみ頂けるようになっています!

自分も英語はある程度使えるので全編通して自力でのチェックや微調整作業をしましたが、同じ意味合いでも表現の違いがあったり、こんな表現でこの言葉を翻訳するのかと感心したり、色んな意味で翻訳版の制作段階で十二分に楽しめました。
sample006_eng.jpg
とにかく何から何まで英語に翻訳されているので、日本人の方々にはあんまり関係ないかもしれませんが、日本語版をプレイ済みで英語が分かる方にもかなりお楽しみ頂けるのではないかと思います。

日本語音声+英語字幕なので英語教材にもなりますよ(多分)!


英語翻訳版は2019年12月14日(土)発売予定です!
300300_eng.jpg

なお、「家庭菜園 International」という家庭菜園とは別ラインでの発売となりますが、中の人は家庭菜園の二人組なのでアヤシいニセモノではありません、ご安心下さい。
家庭菜園 International


孤独で寂しい金髪ハーフの"ろんりぃ"ちゃんとラブラブちゅっちゅ!
総尺120分以上、動画枚数1700枚以上でお贈りする
フルヴォイス・手描き動画アニメ『かぎっコ ろんりぃ』

かぎっコ ろんりぃ
ダウンロード版 2018年6月8日(金)発売 1800円(税別)
パッケージ版 2018年7月27日(金)発売 2000円(税別)
スマートフォン版 2018年11月19日(月)配信 1800円(税別)
DVD-Video版 2019年1月25日(金)発売 2980円(税別)

かぎっコ ろんりぃ
posted by 家庭菜園 at 19:21| Comment(0) | TrackBack(0) | かぎっコ ろんりぃ

2019年11月09日

メガストア 12月号さんに『ダメ!ぜったい!!淫』掲載!

10月30日発売のメガストア12月号さんに『ダメ!ぜったい!!淫』を掲載していただきました!
メガストア 2019年12月号

DVD BugBugさんと同様に、家庭菜園がパッケージ版を出すと毎回掲載していただくありがたいエロゲ雑誌、メガストアさん。

みんな、買おう!

メガストアさん、なぜかAmazonから締め出されてしまったそうで、これもまた表現規制派テロリストの攻撃の1つなのかな・・・と。


Amazonでの取扱がないというのはダメージが少なくはなさそうなので、やっぱりみんな、買おう!
メガストア 2019年12月号
とりあえず購入リンクはエロいものも買いやすいFANZA通販さんに張っておきますね。


『ダメ!ぜったい!!淫』はダウンロード版、パッケージ版、スマホ版・・・と出て、さらに年内にもう1展開を予定しています。
ダメ淫
告知が出てるところでは出てるのですが、まだボクの手元にモノが来てなくてチェックも済んでないから現時点では「予定」という表現にさせてください(ここまで書けば訓練された家庭菜園ベテランさんならナニなのか分かると思いますが)。

大晦日にはコミケもあるし、令和元年は最後までまだまだ忙しい『ダメ!ぜったい!!淫』です。


イケナイおクスリ、ダメ!ぜったい!!
見習いサキュバスvs天才錬金術師の、ヤるかヤられるかのえっちバトル!
『ダメ!ぜったい!! 淫 〜見習いサキュバスのおクスリ手帳〜』

ダメ!ぜったい!! 淫
ダウンロード版 2019年6月14日(金)発売 1800円(税別)
パッケージ版 2019年7月26日(金)発売 2000円(税別)
posted by 家庭菜園 at 23:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 雑誌掲載

2019年11月03日

C97・・・冬コミ受かりました。大晦日4日目南ホール!

初回申込のC82とC92の落選があったものの15回申し込んで13回当選、知名度の割には当選率86.66%というかなりの高確率当選の家庭菜園。

冬コミも受かりました!大晦日!

12/31(火) コミックマーケット97 4日目
南3ホール 「ユ-18b 家庭菜園」

サークルカット

夏コミで快適だった南館4階、冬も快適なのではと期待にwktkしてます!
南ホール入口
配置ホールも日程もたらいまわしされまくってた「ジャンルコード213 同人ソフト」の安住の地はずっとココになってほしい!


配置場所は(↓)このへん。
010.jpg
(クリックで倍くらいに大きくなります)

コミケwebカタログはこちら。

出し物については新刊扱いが2つ。
データは既にに出来上がってて、あとは入稿とか作るとかして何事もなければ大晦日に頒布できる状態です。

新刊や当日持って行く既刊のことは確定したりコミケ特設を作ったときに告知しますのでオタノシミニ。

今日は「冬コミ受かったヤッター!」報告ということで。
posted by 家庭菜園 at 19:37| Comment(0) | TrackBack(0) | イベント情報